Native content to wow your French audience

About me

Bonjour!

I'm Elsa.

As a qualified freelance translator, I offer my linguistic services from English into French, my mother tongue.

I make every effort to ensure that my translations are:

• of the highest quality

• faithful to the source text

• clear and unambiguous

• pleasant to read in French

• 100% done by a human being (well, that's me)

Google SEO Fundamentals Certificate, University of California

Master's Degree in Translation, Edvenn, France - with the highest honours

Bachelor's Degree in Foreign Languages, Literature and Civilizations, Université d'Orléans, France - with high honours

Higher Technician Diploma in Business Assistance to SMEs, CFA Pierre Cointreau, France

Visit my LinkedIn profile to learn more.

Ready to get in touch ?

Let's get acquainted a bit more.

High quality diversified language services

Translation

Localization

Transcreation

I translate all your written material in my areas of expertise.

I work exclusively into my mother tongue, which I know best.

Examples of documents I translate:

• Technical Documentation

• Business Documentation

• Training materials

• Websites

• Communication Mediums

Liaison interpreting

Consecutive Interpreting

-

I ensure smooth communication at your events, interviews and meetings with your B2B or B2C customers.

• Public/Community

• Legal

• Business meetings

• Site visits

• Trade shows

I provide face-to-face language training in my geographical area (Occitanie, FR) and by videoconference for companies and training organizations.

Various professional fields :

• Retail

• Medical (nurse assistants, nurses)

• Mechanics

• Food and Services

• Hairdressing and Beauty

Language Training

Business English

Technical English

FLE (French as a Foreign Language)

From English to French

English <> French

WHAT YOU CAN EXPECT

Tailored courses

Speaking practice

Roleplays based on your day-to-day challenges

Absolute confidentiality

I respect the professional code of ethics.

Face-to-face or Videoconferencing

Not restricted to – Please get in touch

Proofreading

Post-editing

Audio transcription

Video Subtitling Translation

If your document has already been translated or written in French (by a native author) in-house, I proofread it and carefully check spelling, grammar, terminology, typography, punctuation and formatting, to guarantee the quality of your writing.

Correction

Revision

in French

in French

I precisely compare the translated version (target text) with the original document (source text) to check terminology, detect any discrepancies in meaning and improve style where necessary, for clear, convincing texts.

As a side activity, I offer my services for full, modified or rephrased transcription of various types of audio or video recordings in French or in English, for the production of reports or for subtitling purposes.

in English and in French

I translate your web content to get your website to the top of search engine rankings. 

Like all communication, SEO requires a set of rules and codes (tags, titles, URLs, keywords, links...) that I integrate into my writing, to optimize the content so as to ensure it is fully adapted to your target audience and its search behavior. 

SEO Translation

And that's not all...

From English into French

Liaison Interpreting

Consecutive Interpreting

Ready to get started?

Let's talk about your project

★★★★★

"Big Ben Formation has been working with Elsa as an English trainer for several sessions with complete satisfaction.

Her kindness, her individual attention to each learner, and her clear teaching style make her a much-appreciated professional.

Committed and enthusiastic, she creates a learning environment that is both reassuring and dynamic for learners.

Elsa also stands out for her efficiency, reliability and rigorous organization.

She is a trusted partner of Big Ben Formation."

---

Pierre Baer, Big Ben Formation

(31820, Pibrac, France)

4 Specializations For a Native Content

Business communication

Domotics - Assistive Tech - Technical Aids

Education & Training

• Press Releases, Annual Reports

• Brochures, Product Information, User Manuals

• Websites, Newsletters

• ...

• e-learning Training Materials

• Courses, Trainings, Webinars

• Articles for publication

• ...

• Questionnaires

• Brochures, Product Information, User Manuals

• Clinical studies

• ...

Tourism & Travel

• Tourist Guides

• Websites

• Brochures and Descriptives

• ...