Gestion opérationnelle internationale pour TPE/PME et start-ups françaises

Vous travaillez avec des clients, fournisseurs ou partenaires anglophones mais ne disposez pas d'un service export structuré?

Vos échanges dépendent d'une ou deux personnes en interne « qui parlent anglais »?

Vous perdez du temps avec l'anglais, vous n'êtes jamais sûrs d'avoir tout compris ou bien vous n'avez pas le temps de structurer tout ça?

Grâce à une double expertise en langue et en gestion, j'aide les TPE/PME et start-ups françaises à gérer efficacement leurs activités à l'international en transformant l'anglais en décisions claires et opérationnelles en français.

Résultat : Moins de stress, des décisions plus rapides, des échanges sécurisés et une image plus professionnelle à l'international.

Externaliser la gestion de votre développement international

> Gestion des échanges internationaux

Gestion relation clients/fournisseurs anglophones
Suivi de commandes internationales (délais, litiges, relances)
Aide à la préparation et au suivi de négociations (par exemple, relecture stratégique d'emails sensibles)

> Veille, recherche et synthèse d'informations

Veille concurrentielle internationale
Recherche de fournisseurs ou de prestataires étrangers
Analyse de marchés étrangers à partir de sources anglophones
Synthèses de rapports, livres blancs, études sectorielles en anglais
Synthèses de contenus techniques ou commerciaux

Pour tout besoin de traduction de l'anglais vers le français, visiter la page Traduction optimisée SEO | Localisation UX.

> Structuration linguistique interne

Création de glossaires métier bilingues personnalisés
Guides internes : « Comment répondre à un client anglophone » ; « Expressions à éviter / à privilégier »
Modèles d'emails récurrents prêts à l'emploi
Harmonisation des termes clés utilisés par l'entreprise

> Assistance aux réunions / évènements internationaux

Préparation pour la participation à un premier salon professionnel à l'étranger
Préparation linguistique de réunions en anglais (ordre du jour, vocabulaire clé)
Prise de notes en anglais + compte rendu en français
Interprétation informelle et reformulation lors de visios internationales
Suivi post réunion : actions, emails, clarifications

Pour toute prestation d'interprétation officielle, visiter la page Services d'interprétation.